selected publications
-
academic article
- PROMOTING THE USE OF TECHNICAL STANDARDS IN INDUSTRY-ORIENTED ENGINEERING EDUCATION. EDUCATIONAL FORUM . 24-32. 2019
- Construcción de una Base de Datos y un Repositorio de Documentos de Investigación para el Proyecto TRACE. REVISTA DE HUMANIDADES DIGITALES . 287-295. 2017
- TEIdown: Uso de Markdown extendido para el marcado automático de documentos TEI. REVISTA DE HUMANIDADES DIGITALES . 57-75. 2017
- DiCoMo: the digitization cost model. INTERNATIONAL JOURNAL ON DIGITAL LIBRARIES. 141-153. 2011
- Estimating Digitization Costs in Digital Libraries Using DiCoMo. LECT NOTES COMPUT SC. 136-147. 2010
- Using Mind Maps to Model Semistructured Documents. LECT NOTES COMPUT SC. 421-424. 2010
- Introduction (Guest Editors of this Special Issue). LITERARY AND LINGUISTIC COMPUTING. 139-140. 2006
- DiCoMo: An Algorithm Based Method to Estimate Digitization Costs in Digital Libraries. LECT NOTES COMPUT SC. 519-520. 2005
- En la frontera entre el marketing y la innovación tecnológica: Posicionamiento y Fidelización Web. Revista Bibliotecas y Tecnologías de la Información. 8-13. 2005
- Tool Support for Model-Driven Development of Web Applications. LECT NOTES COMPUT SC. 721-730. 2005
- UML for Document Modeling: Designing Document Structures for Massive and Systematic Production of XML-based Web Contents. LECT NOTES COMPUT SC. 648-660. 2005
- teiPublisher: A Repository Management System for TEI Documents. LITERARY AND LINGUISTIC COMPUTING. 117-132. 2005
- Personalizing Digital Libraries at Design Time: The Miguel de Cervantes Digital Library Case Study. LECT NOTES COMPUT SC. 225-229. 2004
- teiPublisher: Bridging the Gap Between a Simple Set of Structured Documents and a Functional Digital Library. LECT NOTES COMPUT SC. 432-441. 2004
- Desarrollo de herramientas informáticas para el marcado multilingüe: conversión del TEI al español.. LETRAS DE DEUSTO. 69-80. 2003
- ¿El futuro del marcado es plurilingüe? Generación automática de traductores de marcas XML: conversión del XML-TEI al español, catalán y otros idiomas.. REVISTA INTERAMERICANA DE NUEVAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION. 56-64. 2003
- Interlingüística 13 (actas del XVII Encuentro Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüístas). INTERLINGÜISTICA. 229-240. 2002
- Alopex-B: A New, Simpler, but yet Faster Version of the Alopex Training Algorithm.. INTERNATIONAL JOURNAL OF NEURAL SYSTEMS. 497-507. 2001
- Marcado de textos literarios en XML-TEI en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.. REVISTA INTERAMERICANA DE NUEVAS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION. 6-14. 2001
- The Miguel de Cervantes Digital Library: the Hispanic voice on the Web.. LITERARY AND LINGUISTIC COMPUTING. 161-177. 2001
- Using Copy-Detection and Text Comparison Algorithms for Cross-Referencing Multiple Editions of Literary Works. LECT. NOTES. COMP. SCI.. 103-114. 2001
- Aplicación de Técnicas de Extracción de Información a Bibliotecas Digitales (Applying Information Extraction Techniques to DLs).. PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL. 207-214. 2000
-
chapter
- Estilometría computacional, algunas experiencias en el marco del proyecto TRACE.. Humanidades Digitales: construcciones locales en contextos globales. 39-46. 2018
- Building a Digital archive for the TRACE Project. From ownership to access: Leveraging the digital paradigm. 46-49. 2016
- Fundamentos técnicos y organizativos de Internet. DERECHO TIC: Derecho de las tecnologías de la información y de la comunicación. 19-47. 2016
- Leer en el siglo XXI: e-books, e-culture, e-tcétera.... De la piedra al pixel: reflexiones en torno a las edades del libro. 839-864. 2016
- Memoria Red en metodologías docentes con TICS 2013/2014: Creación de un entorno personal de aprendizaje. Investigación y Propuestas Innovadoras de Redes UA para la Mejora Docente. 798-815. 2015
- EXPERIENCES IN THE USE OF PLE NETWORKS IN ENGINEERING AND TECHNOLOGICAL COURSES. International Conference of Educattion, Research and Innovation. 2055-2058. 2014
- Experiencias docentes en metodologías con TICs. La Producción Científica y la Actividad de Innovación Docente en Proyectos de Redes. 1866-1881. 2014
- Las Redes PLE en asignaturas tecnológicas: experiencias en el uso de material audiovisual, blogs y Twitter. XII JORNADAS DE REDES DE INVESTIGACIÓN EN DOCENCIA UNIVERSITARIA. 172-185. 2014
- USE OF WIKI TECHNOLOGY IN ENGINEERING AND COMPUTER SCIENCE COURSES. International Conference of Educattion, Research and Innovation. 1964-1968. 2014
- Uso de tecnología Wiki para la elaboración colaborativa de material de estudio. XII JORNADAS DE REDES DE INVESTIGACIÓN EN DOCENCIA UNIVERSITARIA. 158-171. 2014
- ANÁLISIS ESTADÍSTICO DEL USO DE CUESTIONARIOS ONLINE COMO HERRAMIENTA DE EVALUACIÓN. XI Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria. Retos de futuro en la enseñanza superior: docencia e investigación para alcanzar la excelencia académica. 1977-1992. 2013
- Ingeniería de software en proyectos de digitalización textual. Planificación, diseño, y tecnologías informáticas aplicadas.. Teoría y literatura artística en la sociedad digital: construcción y aplicabilidad de colecciones textuales informatizadas.. 45-66. 2009
- La preservación digital, ¿un problema tecnológico u organizativo?. El documento electrónico: aspectos jurídicos, tecnológicos y archivísticos. 427-441. 2008
- UCD/SW: A Distributed System to Promote Cooperative Learning Using Semantic Web and Ubiquitous Computing . Cooperative Design, Visualization, and Engineering. 225-228. 2008
- Selecting the Best Tailored Algorithm for Personalizing a Web Site. 12th International Conference on Human-Computer Interaction (HCI International 2007). 545-549. 2007
- A multilingual markup translation web-service - An entry level solution to internationalize XML markup vocabularies. WEBIST 2006, Proceedings of the Second International Conference on Web Information Systems and Technologies: Internet Technology / Web Interface and Applications. 63-68. 2006
- Digital Library Content Production, Software Engineering and Future Trends. ICDL 2006: 2nd International Conference on Digital Libraries. 513-530. 2006
- The Multilingual Markup Website. Digital Humanities 2006: The First ADHO International Conference. 26-31. 2006
- Use of Computing Tools for Organizing and Accessing Theory and Art Criticism Information: the TTC-ATENEA Project. Digital Humanities 2006: The First ADHO International Conference. 170-174. 2006
- Using Software Modeling Techniques to Design Document and Metadata Structures. Digital Humanities 2006: The First ADHO International Conference. 21-26. 2006
- Aplicación del Portafolio Discente: Una Experiencia Interdisciplinaria. Aplicaci?el Portafolio Discente: Una Experiencia Interdisciplinaria. 1-7. 2005
- Automating Multilingual Metadata Vocabularies. Automating Multilingual Metadata Vocabularies. 221-229. 2005
- El Portafolio Discente como Método de Aprendizaje Autónomo. Investigar en diseño curricular: Redes de docencia en el Espacio Europeo de Educación Superior. 375-391. 2005
- Trabajo autónomo y Portfolio Discente. Investigar el Espacio Europeo de Educación Superior. 1-25. 2005
- La tutoría: una herramienta para el aprendizaje activo.. II Jornadas de Redes de Investigación en Docencia universitaria: Hacia la Europa del Conocimiento.. 1-7. 2004
- La tutoría: una herramienta para el aprendizaje autónomo, reflexivo y crítico.. Espacios de participación en la investigación del aprendizaje universitario.. 77-104. 2004
- Las nuevas tecnologías informáticas y las bibliotecas digitales: una nueva forma de preservar la herencia cultural.. II Conferencia Internacional sobre Bibliotecas Universitarias: La Publicación Electrónica y los Servicios Bibliotecarios.. 206-227. 2004
- Migrating Language Resources from SGML to XML: the Text Encoding Initiative Recommendations.. LREC 2004: IV International Conference on Language Resources and Evaluation.. 139-142. 2004
- Posicionamiento: la Batalla por la Web. Jornadas Posicionamiento.es. 1-7. 2004
- Developing a simple production and dissemination model for a complex DL-news service using XML, XSLT and TEI.. Digital Libraries: Advanced Methods and Technologies, Digital Collections: Proceedings of the fifth Russian Conference on Digital Libraries.. 234-242. 2003
- INVESTEDU: Modelo participativo de aprendizaje en el aula y en las tutorías.. Investigar Colaborativamente en Docencia Universitaria: Proyectos de Investigación del II Programa de Redes de Investigación en Docencia Universitaria. 0-0. 2003
- Multilingual Markup Automation for Better Document Production and Retrieval.. JOTRI 2003: II Jornadas de Tratamiento y Recuperación de la Información.. 281-288. 2003
- The use of multimedia to enhance the accessibility of digital library resources: The multicultural-scope of the services offered by the Miguel de Cervantes digital library project.. Digital Resources for the Humanities 2001 and 2002: An edited selection of papers.. 1-11. 2003
- XML para bibliotecas digitales, editoriales e investigadores.. JBiDi 2003: IV Jornadas de Bibliotecas Digitales.. 25-25. 2003
- Building a Digital Collection of Manuscripts from the Library of the Royal Palace of Spain.. JCDL 2002, Proceedings of the Second ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries.. 412-412. 2002
- Building ancient Spanish dictionaries for spell-checking of DL texts.. LREC 2002, Third International Conference on Language Resources and Evaluation.. 1832-1837. 2002
- Desarrollo de una política de preservación digital: tecnología, planificación y perseverancia.. III Jornadas de Bibliotecas Digitales, JBIDI 2002. 41-50. 2002
- The Miguel de Cervantes Digital Library: a wide diversity of content, media, functionality and services.. JCDL 2002, Proceedings of the Second ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries.. 371-371. 2002
- Técnicas de producción masiva de contenidos para bibliotecas digitales.. III Jornadas de Bibliotecas Digitales, JBIDI 2002. 123-132. 2002
- A Versatile Facsimile and Transcription Service for Manuscripts and Rare Old Books at the Miguel de Cervantes Digital Library.. JCDL'01: Proceedings of First ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries. . 477-477. 2001
- Diseño de un procedimiento de marcado para la automatización del procesamiento de textos digitales usando XML y TEI.. JBIDI 2001, II Jornadas Bibliotecas Digitales.. 153-165. 2001
- Identifying a reduced DTD from marked up documents.. Proceedings of the SNRFAI'2001 conference.. 385-390. 2001
- A Study of Possible Improvements to the Alopex Training Algorithm.. VIth Brazilian Symposium on Neural Networks (SBRN'2000).. 125-130. 2000
-
congress communication
- Correccción automática de tareas prácticas usando XML, XSLT, XPATH, buscadores de texto y distancias de edición. 380-381. 2019
- Digital Preservation Risk Analysis 2019
- XML-TEI document encoding, structuring, rendering and transformation. 2019
- Aplicando JiTT y TBL en docencia universitaria de informática.. 151-153. 2018
- Entre JiTT y TBL: Comparación, Fusión y Aplicación de Dos Métodos de Aula Invertida 2018
- Exploring the teacher-as-researcher synergy through active learning methodologies 2018
- XML-TEI document encoding, structuring, rendering and transformation. 2018
- Aplicación del Método Software Factory y de la plataforma online colaborativa DHW en las prácticas de GPIS. 127-128. 2017
- Automatic Grading of XML-TEI Markup Training Assignments 2017
- DHW: An online introductory toolset for XML encoding 2017
- Deploying Team-Based Learning at Undergraduate Software Engineering Courses. 22-27. 2017
- Omeka y la edición digital de los cuadernos de Delmira Agustini. 217-218. 2017
- Stylometric classification and clustering of Spanish texts: sorne experiments carried out within the TRACE project. 22-27. 2017
- TBL aplicado a la Ingeniería de Software . 273-280. 2017
- A showcase of tools from the TRACE project. 2016
- Alineación automática: estado del arte y herramientas TRACE 2016
- Building a digital archive for the TRACE project. 2016
- Estilometria computacional: algunos experimientos en el marco del proyecto TRACE. 2016
- TEI document and schema visualization and modelling using mindmaps. 45-47. 2016
- TRACE soft-Tools: Building and integrating text encoding and visualization tools. 2016
- Using mindmaps to visualize and model XML-TEI documents. 2016
- Aplicación de herramientas de trabajo colaborativo a la docencia. 955-964. 2015
- Construcción de una base de datos y un repositorio de documentos de investigación para el proyecto TRACE. 2015
- Digital Humanities: towards theory and applications. 2015
- Down to TEI: use of extended markdown to speed-up the creation of TEI documents.. 27-28. 2015
- Herramientas colaborativas para la enseñanza de asignaturas técnicas. 2162-2176. 2015
- Integración de recursos PLE mediante mapas mentales. 1424-1434. 2015
- Markdown to markup: use of markdown to simplify the creation of TEI documents. 2015
- TEIdown: Uso de Markdown extendido para acelerar la creación de documentos TEI. 2015
- TRACEdb, una aplicación Web para el almacenamiento y gestión de datos de investigación y repositorio documental. 2015
- TRACEweb: building a research database and document repository for the TRACE project.. 13-13. 2015
- Crossing borders in Digital Humanities curricula & education 2014
- Elaboración de un entorno personal de aprendizaje para la enseñanza del derecho penal 2014
- Evaluación online mediante cuestionarios tipo test: una aproximación estadística. 2014
- Las Redes PLE en asignaturas tecnológicas: experiencias en el uso de material audiovisual, blogs y Twitter 2014
- Use of Freeplane mindmaps to build-up a PLE for DH. 2014
- Uso de tecnología Wiki para la elaboraci��n colaborativa de material de estudio 2014
- Análisis estadístico del uso de cuestionarios online como herramienbta de evaluación 2013
- Ediciones críticas digitales 2013
- Gestión de datos y diseño de pruebas analíticas para un servicio hospitalario de Anestesiología. 65-66. 2013
- Humanidades Digitales y Educación Superior 2013
- Metaservices: where DL and DH meet. 211-222. 2013
- TRACEsofTools: Tools for Constrastive Analysis of Texts in Parallel Bilingual Corpus 2013
- Una propuesta educativa para las HD: el nuevo máster en HD de la UAB 2013
- El Método "Software Factory": Acciones para realizar prácticas más realistas, usando herramientas Web de trabajo colaborativo, y trabajo a distancia. 413-416. 2012
- Herramientas colaborativas en la nube: los proyectos DHW, TRACEsofTools y TEI-esp de apoyo a las Humanidades Digitales 2012
- Teaching in the Tech-lab using the Software Factory Method. 2791-2795. 2012
- The Digital Humanities Workbench 2012
- Towards a Universal Digital Library of Knowledge Commons by Enriching User Expereience and Improving Web Services 2010
- Bibliotecas Digitales, Ingeniería de Software y la Web 2.0 2007
- La preservación digital, ¿un problema tecnológico u organizativo? 2007
- Selecting the Best Tailored Algorithm for Personalizing a Web Site. 545-549. 2007
- A Multilingual Markup Translation Web-Service: An entry level solution to internationalize XML markup vocabularies. 63-68. 2006
- Digital Library Content Production, Software Engineering and Future Trends. 513-530. 2006
- The Multilingual Markup Website. 26-31. 2006
- Use of Computing Tools for Organizing and Accessing Theory and Art Criticism Information: the TTC-ATENEA Project. 170-174. 2006
- Using Software Modeling Techniques to Design Document and Metadata Structures. 21-26. 2006
- Aplicación del Portafolio Discente: Una Experiencia Interdisciplinaria. 1-7. 2005
- Automating Multilingual Metadata Vocabularies. 221-229. 2005
- DiCoMo: An Algorithm Based Method to Estimate Digitization Costs in Digital Libraries. 519-520. 2005
- Tool Support for Model-Driven Development of Web Applications. 721-730. 2005
- UML for Document Modeling: Designing Document Structures for Massive and Systematic Production of XML-based Web Contents. 648-660. 2005
- A Newsletters Service based on XML-TEI. 2004
- La tutoría: una herramienta para el aprendizaje activo. 2004
- Migrating Language Resources from SGML to XML: the Text Encoding Initiative Recommendations. 2004
- Personalizing Digital Libraries at Design Time: The Miguel de Cervantes Digital Library Case Study. 2004
- Posicionamiento: La Batalla por la Web 2004
- The Future of Markup is Multilingual. 2004
- teiPublisher, a repository management system for TEI documents. 2004
- teiPublisher: Bridging the Gap Between a Simple Set of Structured Documents and a Functional Digital Library 2004
- Developing a simple production and dissemination model for a complex DL-news service using XML, XSLT and TEI. 2003
- Multilingual Markup Automation for Better Document Production and Retrieval. 2003
- Multilingual Markup of Digital Library Texts Using XML, TEI and XSLT. 2003
- The Miguel de Cervantes DL's Digital Theses Program. 2003
- XML para bibliotecas digitales, editoriales e investigadores. 2003
- A Markup Simplification Model to Boost Productivity of XML Documents. 2002
- Aspectos técnicos de la producción y publicación de impresos y manuscritos antiguos en formato digital. 2002
- Building Resources to Spell-Check Ancient-Spanish Texts. 2002
- Building a Digital Collection of Manuscripts from the Library of the Royal Palace of Spain. 2002
- Building ancient Spanish dictionaries for spell-checking of DL texts. 2002
- Creación de diccionarios de castellano antiguo para la revisión ortográfica de textos y estudio estadístico de la evolución del uso de las palabras. 2002
- Desarrollo de una política de preservación digital: tecnología, planificación y perseverancia. 2002
- DiCoMo: A cost estimation model for digitization projects. 2002
- Generation of Simplified DTDs From a Set of XML Sample Files. 2002
- Manuscripts of America in the Royal Spanish Collections: A Joint Digitization Project with the Library of the Royal Palace of Spain. 2002
- The Miguel de Cervantes Digital Library: a wide diversity of content, media, functionality and services. 2002
- Técnicas de producción masiva de contenidos para bibliotecas digitales. 2002
- A Versatile Facsimile and Transcription Service for Manuscripts and Rare Old Books at the Miguel de Cervantes Digital Library. 2001
- Automatic DTD simplification by examples. 2001
- Automating the Production of Facsimiles and Transcriptions for Manuscripts and Rare Old Books at the Miguel de Cervantes Digital Library. 2001
- Building Spell-Checking Facilities for Ancient Spanish. 2001
- Diseño de un procedimiento de marcado para la automatización del procesamiento de textos digitales usando XML y TEI. 2001
- Identifying a reduced DTD from marked up documents. 2001
- Technical Aspects of the Production Process of Digital Books Using XML-TEI at the Miguel de Cervantes Digital Library. 2001
- The Miguel de Cervantes Digital Library: a wide range of multimedia services. 2001
- The use of multimediality to enhance the accessibility to digital library resources: The multicultural-scope of the services offered by the Miguel de Cervantes digital library project. 2001
- Using Copy-Detection and Text Comparison Algorithms for Cross-Referencing Multiple Editions of Literary Works. 2001
- Using the MatchDetectReveal System for Comparative Analysis of Texts. 2001
- A Study of Possible Improvements to the Alopex Training Algorithm. 2000
- Aplicación de Técnicas de Extracción de Información a Bibliotecas Digitales (Applying Information Extraction Techniques to DLs). 2000
- Automating the Workflow of the Miguel de Cervantes Digital Library. 2000
- The Miguel de Cervantes Digital Library: The Hispanic Voice on the Web. 2000
-
patent