output publications or other works Checking Usability Guidelines for Source Code in Collaborative Environments Conference Poster