On the continuity of the optimal value in parametric linear optimization: Stable discretization of the Lagrangian dual of nonlinear problems