Retrieving the phase of diffraction orders generated with tailored gratings Academic Article 2023