Arithmetic of focused vortex beams in three-dimensional optical lattice arrays Academic Article 2014