The Origin of Massive Galaxies in Groups and Isolated: Law and Chance from Cosmological Simulations Academic Article 2010